1. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

2. Alternatively, it could magnify the demand for the cheapest source or sources.

Le marché intérieur du gaz naturel pourrait améliorer la sécurité d'approvisionnement en diversifiant la base d'approvisionnement, en créant les conditions de la concurrence entre différents fournisseurs Il pourrait aussi renforcer la demande à l'égard des sources les moins chères.

3. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

4. Semiconductor with field effect transistors therein has a substantial metallic source bridge joining the adjacent FET sources.

L'invention se rapporte à une puce de semiconducteur dans laquelle sont incorporés des transistors à effet de champ et qui comprend un pont de source essentiellement en métal reliant les sources de transistors à effet de champ adjacentes.

5. Secondary sources can give additional opinions (sometimes called bias) on a past event or on a primary source.

Les sources secondaires peuvent donner d'autres opinions sur un événement passé ou une source primaire, et parfois déformer les faits.

6. One of the sources of power supply for the alarm and detection system shall be an emergency source.

L'une des sources d'énergie du système avertisseur et de détection doit être une source de secours.

7. For other light sources/actinometric systems, the same approach may be used, but each actinometric system should be calibrated for the light source used.

La même méthode peut être employée pour d'autres sources lumineuses ou d'autres systèmes actinométriques; il faut toutefois étalonner le système actinométrique avec la source lumineuse utilisée.

8. ii) Sealed sources: The Directive on sealed sources requires MS to control the movements of high activity sources.

La directive sur les sources scellées exige des États membres qu’ils contrôlent les mouvements de sources de haute activité.

9. Table 3. Commonly Encountered VOCs and Their Sources Chemical Source Acetone Paint, coatings, finishers, paint remover, thinner, caulking Aliphatic hydrocarbons (octane, decane, undecane hexane, isodecane, mixtures, etc.)

Tableau 3 Les COV courants et leurs sources Produit chimique Sources Acétone Peintures, revêtements, finisseurs, décapants, diluants, produits de calfeutrage Acétate de n-butyle Tuiles acoustiques pour plafonds, linoléum, matériaux d’étanchéité Dichlorobenzène Tapis, cristaux antimites, assainisseurs d’air Hydrocarbures aliphatiques (octane, décane, undécane, hexane, isodécane, mélanges, etc.)

10. Commonly Encountered VOCs and Their Sources Chemical Source Acetone Paint, coatings, finishers, paint re-mover and thinner, and caulking Aliphatic hydrocarbons (octane, decane, undecane hexane, isodecane, mixtures etc.)

• accroître la quantité d’air tirée de l’extérieur pour diluer les concentrations si leur source est faible (par exemple, les émissions provenant de nouveaux meubles);

11. Advanced semiconductor light sources

Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs

12. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

13. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

14. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

15. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

16. 2.2.2.2 Anthropogenic sources Sources and estimated releases of acrolein to the atmosphere are presented in Table 2.

2.2.2.2 Sources anthropiques Les sources et les rejets estimés d'acroléine dans l'atmosphère sont présentés au tableau 2.

17. • Inventory of Data Sources (listed alphabetically)

• Répertoire des sources de données (par ordre alphabétique)

18. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

19. INFORMATION SOURCES Acheson, S., and R.J. Wigen.

SOURCES D’INFORMATION Acheson, S., et R.J. Wigen.

20. Prospecting for new alternative drinking water sources;

Rechercher de nouvelles sources d’eau potable;

21. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

22. AC/DC converting power sources for arc welders

Sources d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

23. It sources ads directly from the AdMob Network.

Les sources d'annonce proviennent directement du réseau AdMob.

24. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements

25. Sources of United Kingdom generally accepted accounting practice

Sources des pratiques comptables généralement acceptées au Royaume‐Uni

26. • reject adjacent channels and other sources of interference;

• rejet des canaux adjacents et autres sources de brouillage;

27. Access to sources of information shall be free.

L’accès aux sources d’information est libre.

28. · Alternative measures to reduce emissions from relevant sources.

Autres mesures pour réduire les émissions des sources pertinentes.

29. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

30. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

31. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.

32. Attenuating out of band energy emitted from seismic sources

Atténuation d'énergie hors bande émise à partir d'une source sismique

33. Sources: UNODC ARQ (prices), World Bank (purchasing power parities)

Sources: UNODC, questionnaire destiné aux rapports annuels (prix); Banque mondiale (parités de pouvoir d’achat)

34. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

35. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

36. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

37. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

38. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

39. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

40. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

41. The section indicates accuracy, reliability and sources of the data.

Elles indiquent en outre la précision, la fiabilité et la source des données.

42. Space-based nuclear power sources can be used aboard spacecraft as a source of heat in systems with a direct (for example, thermoelectric and thermionic) or dynamic (for example, Rankine and Brayton cycles) conversion of thermal energy into electric power.

Les sources d’énergie nucléaires dans l’espace peuvent être utilisées à bord de vaisseaux spatiaux comme sources de chaleur dans des systèmes de transformation directe (par exemple, thermoélectrique et thermo-ionique) ou dynamique (par exemple, cycles de Rankine et de Brayton), de l’énergie thermique en énergie électrique.

43. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

44. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

45. The following possible data sources should be taken into account

Les sources de données potentielles à prendre en considération sont les suivantes

46. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

47. The sources of finance for the Special Account may include:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

48. A fee is normally charged for access to these sources.

L'accès à ces modes d'alimentations en eau est généralement payant.

49. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

50. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

51. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

52. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

53. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

54. However, it is unclear if these sources are real and actual.

En revanche, la question de leur caractère réel et effectif se pose.

55. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

56. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

57. The possible sources of finance for the special account may be:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

58. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

59. Information Sources This paper is a review of current activity only.

Sources d’information Le présent document n’est qu’une synthèse des travaux en cours.

60. The possible sources of finance for the Special Account shall include:

Le compte spécial peut être financé par les sources suivantes :

61. Hydrogen fuel cells are actually hydrogen batteries, stored sources of energy.

Il s'agit réellement d'une batterie d`une source d'énergie stockée, qui fonctionne tout simplement en unissant les atomes d'hydrogène et d'oxygène.

62. Other sources place it to Oxfordian - Albian stages (163 - 100 mya).

D'autres sources le placent dans l'intervalle Oxfordien - Albien (163 et 100 Ma (millions d'années).

63. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Dans cette perspective, la protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.

64. Noise power from a variety of sources can be accounted for.

La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

65. Multiple sources of scientific information should be employed when planning allocation.

Pour planifier la répartition, on devra utiliser de multiples sources de données scientifiques.

66. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

67. These products are very difficult to replace by sources further afield.

Ces productions sont très difficilement remplaçables par des sources de produit plus lointaines.

68. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

69. Other sources of organic acid vapours are woods, adhesives, and varnishes.

Le bois, les adhésifs et les vernis sont d'autres sources de vapeurs organiques acides.

70. Meanwhile, AC signals on the transmission lines (202) are isolated from the power source by the source power coupler.

Pendant ce temps, les signaux de courant alternatif des lignes de transmission (202) sont isolés de la source de courant par le coupleur de la source de courant.

71. Dc high voltage source and particle accelerator

Source de haute tension continue et accélérateur de particules

72. The Aquaculture Industry’s Value Added Accounts (Source:

Valeur ajoutée des produits de l’industrie de l’aquaculture (Source :

73. Laser-ablation ion source with ion funnel

Source d'ions d'ablation laser à entonnoir d'ions

74. The second session was previously established with the source policy and charging enforcement function in the source access network.

La seconde session a été établie au préalable avec la fonction de mise en œuvre de politique et de facturation source dans le réseau d'accès source.

75. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

76. In other variations, the magnesium source and the silicon source are applied to a previously-formed acicular mullite body.

Selon d'autres variantes, la source de magnésium et la source de silicium sont appliquées à un corps de mullite formé antérieurement.

77. Can I download sources somewhere else and add them to my system?

Puis-je télécharger des sources ailleurs et les copier sur mon système ?

78. • Desktop/historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuelle)

79. Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;

Fabrication d'accumulateurs plomb-acide (sources diffuses) — C.F.R., titre 40, partie 63, section PPPPPP;

80. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4.d’exploiter d’autres sources de données et des approches différentes venant compléter la communication d’informations en matière d’environnement; et